00:07 

28 (многа)

Гласных не досталось
Ньют с отчаянием смотрел на аппаратуру.

- Если бы была инструкция, или еще что, - произнес он.

- Мы можем посмотреть, что говорит Агнесс, - предложила Анафема.

- О, да, - горько отозвался Ньют. – В этом есть смысл, да? Ломать электронику двадцатого века, пользуясь инструкцией семнадцатого? Что она вообще знала о транзисторах?

- Ну, в 1948 мой дедушка довольно точно истолковал предсказание 3328 и сделал несколько очень прибыльных вложений, - сказала Анафема. – Она, разумеется, не знала, как это будет называться, и она не слишком понимала, что такое электричество, но...

- Это был риторический вопрос.

- В любом случае, тебе не нужно чинить их. Ты должен их остановить. Для этого не нужно особых знаний, нужно невежество.

Ньют застонал.

- Ладно, - устало произнес он. – Давай попробуем. Читай предсказание.

Анафема вытащила карточку наугад.

- «Он Не Тот, Кем Он Представился», - прочла она. – Номер 1002. Очень просто. Есть идеи?

- Ну, в общем, - жалким голосом проговорил Ньют, - сейчас не самое подходящее время, но, - он сглотнул, - на самом деле, я не слишком лажу с электроникой. Совсем не лажу.

- Насколько я помню, ты говорил, что ты инженер по вычислительной технике.

- Это было преувеличение. То есть, ровно на столько, насколько вообще возможно, даже, думаю, это было больше, чем просто преувеличение. Я бы даже мог сказать, - Ньют закрыл глаза, - я слукавил.

- Хочешь сказать, солгал? – снисходительно спросила Анафема.

- Ну, такого бы я не сказал, - ответил Ньют. – Хотя, - добавил он, - я не совсем инженер по вычислительной технике. Совсем нет. Совсем наоборот.

- То есть – наоборот?

- Если хочешь знать, каждый раз, когда я пытаюсь заставить электронику работать, она ломается.

Анафема весело улыбнулась и приняла театральную позу, точно девушка в блестящем платье в любом выступлении иллюзиониста, когда она отступает назад, чтобы показать фокус.

- Та-дам, - сказала она.

- Почини их, - произнесла она.

- Что?

- Пусть они работают лучше.

- Не знаю, - проговорил Ньют. – Не уверен, что получится. – Он положил руку на ближайший приемник.

Звук, который он слышал, не осознавая этого, внезапно смолк, стал затихать шум далекого генератора. Лампочки на панели мигнули, и большинство из них погасло.

По всему миру люди, боровшиеся с выключателями, обнаружили, что все они выключены. Двери разблокировались. Компьютеры прекратили планировать Третью Мировую Войну и вновь принялись спокойно сканировать стратосферу. В бункерах под Новой Землей предохранители, которые люди пытались вытащить, наконец, оказались в их руках; в бункерах под Вайомингом и Небраской люди в камуфляже прекратили кричать и наводить ружья друг на друга и выпили бы пива, если бы на ракетных базах был разрешен алкоголь. Он не был разрешен, но они все равно выпили.

Зажегся свет. Цивилизация прекратила свое скольжение к хаосу и принялась писать письма в газеты о том, как люди в наши дни полошатся по пустякам.

В Тэдфилде компьютеры прекратили источать угрозу. Нечто, что было в них, исчезло, и дело было вовсе не в электричестве.

- Боже, - произнес Ньют.

- Ну вот, - сказала Анафема. – Ты его отлично починил. Старушке Агнесс можно верить, уж это точно. Теперь пошли отсюда.



***

@музыка: Joe Romersa - Cradel of Forest

@настроение: ...see the eyes of someone looking on you...

@темы: Добрые Предзнаменования, Мастер

URL
Комментарии
2007-04-07 в 20:52 

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
Адити
:squeeze: :ura:

2007-04-07 в 21:32 

Wstfgl
Гласных не досталось
Слуш вот тут вот:
"- Насколько я помню, - задумчиво произнес Кроули, - а мы никогда, так сказать, не беседовали по душам, Он никогда не давал прямого ответа. На самом деле, Он ведь вообще никогда не отвечал. Он просто улыбался, будто знал что-то, чего не знаешь ты."

в оригинале стоит "and we were never actually on what you might call speaking terms"
как думашь - пойдет это или мож другой фразеологизм какой? вот тока у мну ниччего кроме "на короткой ноге" не вспомнилось((

URL
2007-04-07 в 22:38 

"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
Адити
"беседовали по душам" лучше, имхо)) сразу ассоциация идет с исповедью))

2007-04-08 в 01:33 

Wstfgl
Гласных не досталось
ок. тогда поменяю счаз))

URL
2007-04-08 в 01:37 

Aerdin
"Всевышний хоть и изощрен, но не злонамерен". Старая иезуитская поговорка
Адити
;)

     

Good Omens

главная