Примечание: в основном это либо сноски, либо диалоги. Их легче находить, когда просматриваешь книгу очень быстро. Орфография сохранена неизменной, так то это НЕ опечатки.
коллекция "махоньких" цитат из Пратчетта***
На самом деле Анк-Морпорку враги не страшны. Наоборот, он встречает их с радостью – в особенности, если у завоевателей есть деньги, которые можно потратить.
В знаменитом издании Гильдии Купцов и Торговцев "Дабро пажаловаться в Анк-Морпоркъ, горад тысичи сюрпризов" имеется теперь целый раздел, озаглавленный "Итак, ты фторкся к нам, вандал, и што мы тепер будим делать?", публикующий заметки о ночной жизни города и о сувенирах, что продаются на базарах, а в рубрике "Куда лучше перекочевать?" можно найти список ресторанов, предлагающих свежий кумыс и якский пудинг. Согласно статистическим исследованиям, большинство варваров, возвращаясь трусцой в свои промерзшие юрты, терзаются одним и тем же вопросом: как они умудрились так быстро обеднеть и при этом оказаться владельцами скверно сотканного ковра, литра негодного вина и тряпичного ослика лилового цвета в соломенной шляпке?
***
Дымное облако поднималось над окраиной Морпорка.
- Это алхимики, мэтр.
- Уже третий раз за эту неделю. Проклятые пиротехники.. Чем они там думают?
- Не могу знать, господин. Алхимия меня никогда не привлекала. Слишком уж она… слишком…
- Опасна. Вечно они что-то смешивают, приговаривая: "А что, интересно, будет, если добавить сюда каплю этой желтой бурды?" После чего неделями ходят без бровей.
***
- Какой пытке чудовище Шуп Аклатеп, Инфернальная Звездная Жаба с Миллионом Жабят, обычно подвергает свои жертвы?
- Оно… только не подсказывай… наваливается на тебя и показывает иконографии своих детей, пока твой мозг не взрывается.
- Угу. Кстати, никогда не мог взять в толк, как это происходит. Столько раз повторить: "О да, у него точь-в-точь твои глаза"… Я бы и до тысячи не дожил, сам покончил бы с собой.
***
- Сделать для него звезду?! На кой ляд парню звезда?
- Начнем с того, что звезды вообще нельзя делать… Они, как бы сказать, сами по себе висят на небе, тогда как…
- Да нет, он же сказал не "для него", а "из него"! Понимаете, из него самого! Это его Достабль превратит в звезду.
- Как человека можно превратить в звезду?
- Не знаю! Может, их сначала сжимают до совсем малого объема, а потом они взрываются, превращаясь в шар пылающего водорода?
- Кошмар какой…
***
"Снова я влюблена [букв.: испытываю приятное чувство, словно меня ударил камнем по голове Хондродит, бог любви троллей]" Примечание: Хондродита не следует путать с Гигалитом, богом, дарующим троллям мудрость, ударяя их камнем по голове, или Силикарусом, богом, который приносит троллям удачу, ударяя их камнем по голове, или народным героем Монолитом, который первым вырвал у богов тайну камней.
***
- "Ее лицо напоминает лицо Свинксы…"
- Ну да, все верно.
- Я думал, может, имеется в виду Сфинкс…
- Вы только послушайте этого человека! Она что, похожа на мужчину? Он – Свинкс, она – Свинкса.
***
- Слушай, а кто этот Гаспод, в честь которого тебя назвали?
- Ты что, не слышал о нем?
- Нет.
- Ладно, тогда расскажу. Случилось это много лет назад. В анке жил один мужик, и вот в один прекрасный день он протянул ноги. А принадлежал он к какой-то секте, в которой было принято человека после смерти в землю закапывать. Положили его, значит, в могилу, а у парня этого пес был…
- По кличке Гаспод?
- Ага. И пес этот был ему как бы вместо товарища. В общем, после того как хозяина похоронили, пес этот на могиле остался – лежал там и выл несколько недель. Рычал на всякого, кто близко подойдет. Там же и издох.
- Грусная история.
- Очень грустная. Эта притча якобы рассказывает о глубокой, непреходящей преданности собаки своему озяину.
- Но ты, конечно, в эту притчу не веришь?
- Как тебе сказать… В одно я верю. В то, что, если собаке хвост надгробной плитой прищемить, она никуда не уйдет. Будет там сидеть и выть до самой своей кончины.
"Движущиеся картинки"
-----------------------
Неправильное написание порой может привести к самым гибельным последствиям. Так, например, некий жадный сериф из Аль-Иби однажды был проклят за свою алчность одним малообразованным божеством и на протяжении нескольких следующих дней все, к чему бы он ни прикоснулся, должно было превращаться в Золта… Именно так звали некоего маленького гнома из горной гномьей общины, расположенной в нескольких сотнях от Аль-Иби. В результате несчастный гном совершенно сверхъестественным образом был перенесен в чужое королевство, где одна за другой принялись появляться на свет его бесчисленные копии. Примерно через две тысячи копий Золта проклятие выветрилось, однако жители Аль-Иби по сей день известны своей низкорослостью и вздорным характером.
***
Мудрость – это одна из тех немногих вещей, которые чем они дальше, тем значительнее выглядят. Ярким примером может послужить так называемый Путь Госпожи Космополит, очень популярный среди молодых людей, которые живут в затерянных долинах Овцепиков, тех, что выше линии снегов. Ни в грош не ставя откровения своих закутанных в оранжевые балахоны старших наставников, они порой проделывают весь путь до Анк-Морпорка лишь затем, чтобы попасть в дом №3 и набраться мудрости у ног госпожи Космополит, тамошней швеи. Никто не знает, что служит тому причиной, поскольку из того, что госпожа Космополит говорит им, – вернее, орет, – они не понимают ни слова. А затем, наголо обритые молодые монахи возвращаются в свои горные твердыни, дабы помедитировать над какой-нибудь странной мантрой вроде "Ну-ка ты, отлезь!" или "Еще раз увижу, что вы, черти оранжевые, за мной подглядываете, я вам такое пропишу!", или "Вы чего, придури, на мои ноги пялитесь?" На основе обретенного опыта монахи даже создали особую разновидность боевых искусств, требующую от противников сначала невразумительно орать друг на друга, а потом что есть силы лупить друг дружку палками от метлы.
***
Но Джейсон Ягг знал секрет тайного Лошадиного Слова. Он в одиночку заводил коня в кузню, вежливо прикрывал двери, а через полчаса выводил уже подкованную и как-то странно присмиревшую животину обратно. Матушка Ветровоск однажды приперла его к стенке, и, поскольку от ведьм невозможно ничего утаить, Джейсон наконец застенчиво ответил: "Ну, госпожа, я, короче, цап его за холку да хвать молотком промеж глаз, да так, то он и сообразить не успевает, в чем дело, а потом и шепчу ему на ухо, мол, только выкинь чего, засранец, сразу все твое хозяйство очутится на наковальне".
***
Чужие люди часто жалели кота, поскольку у него практически полностью отсутствовали уши, а морда выглядела так, будто на нее медведь наступил. Хотя они этого и не знали, но подобное уродство являлось следствием того, что Грибо пытался драться и насиловать абсолютно все, вплоть до запряженной четверкой лошадей кареты, считая это делом кошачьей чести. Когда Грибо шествовал по улице, даже самые свирепые псы начинали скулить и прятались под крыльцо. Лисы держались от деревни подальше, а волки вообще обходили ее стороной.
***
Нет, все-таки эти самые гномьи пироги – поистине удивительный продукт. Человек, у которого в котомке завалялся гномий пирог, никогда не познает, что такое настоящий голод. Достаточно лишь взглянуть на этот пирог, и на ум приходят дюжины вещей, которые вы предпочли бы съесть. Например, собственные сапоги. Гору. Дохлую овцу. Собственную ногу.
***
Йен-буддисты являются самой богатой религиозной сектой во всей множественной вселенной. Они утверждают, что страсть к накопительству является большим злом и бременем для души. Поэтому, невзирая на страшный риск для себя лично, считают своей неприятной обязанностью скопить как можно больше денег, дабы уберечь от сей страшной напасти обычных, ни в чем не повинных людей.
"Ведьмы за границей"
-----------------------
Обыкновенные эротические книжки. Никаких извращений. Какое различие? Можно использовать перышко, а можно – цыпленка.
***
А еще Черн надеялся провести закат своих дней, работая над завершением своего семитомного труда «Некаторые Малоизвестные Аспекты Куйянских Ретуалов Взывания Дождя». По его мнению, данная тема была идеальной для академических исследований, поскольку вышеупомянутые ритуалы действовали только на Ку, а данный континент погрузился в океанские пучины еще несколько тысяч лет назад. На то, чтобы полностью скрыться под волнами, у него ушло целых тридцать лет. Жители Ку провели уйму времени, шлепая по воде. Эта катастрофа вошла в историю как самая позорная гибель континента во всей множественной вселенной.
***
Волшебники смотрели на магическую октограмму, но она по-прежнему оставалась пустой.
- Наверное, мы что-то сделали не так.
- А если его дома нет?
- Или он занят?
- Как думаешь, может, стоит завязывать с этим делом и идти спать?
- А КОГО, СОБСТВЕННО, ВЫ ЖДЕТЕ?
Смерть разглядывал октограмму с выражением вежливого интереса на лице.
- Э-э… Понимаешь ли… дело в том, что… э-э… по-моему… ты должен находиться внутри…
- ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.
***
Заголовок, набранный внушительно мерцающими алыми буквами, гласил: "Маллификарум Сумпта Дьякобилите Оккуларис Сингуларум» – "Книга Абсолютной Власти". На самом деле толкования названия этой книга были самыми разными. Кто-то говорил, что она переводится как "Злосчастный Погонятель Мелкого Одноглазого Демона", а кто-то вообще называл ее только по первым буквам.
***
Любопытно заметить, что боги Плоского мира никогда особо не утруждали себя всякими судилищами над душами умерших, поэтому люди попадали в Ад только в том случае, если глубоко и искренне верили, что именно там им и место. Чего, конечно, вообще не случалось бы, если бы они не знали о его существовании. Это объясняет, почему так важно отстреливать миссионеров при первом их появлении.
***
- В общем, нас окружает абсолютная пустота. Совершенное ничто. Для этого даже имеется какое-то специальное слово. Оно обозначает то, что ты получаешь, после того, как ничего не осталось.
- Ага, знаю. Ты имеешь в виду счет в трактире.
- Согласен. Счет. В нем-то мы и оказались. Мы в абсолютном счете. В полном, совершенном, глубоком счете.
***
Он посмотрел на широкие ступени, по которым они поднимались. Это было что-то новенькое: каждая ступенька была составлена из больших каменных букв. Та, на которую он как раз ставил ногу, гласила: "Мне Хотелось Как Лучше". Дальше шло: "Это Же О Тебе Я Забочусь". Эрик стоял на ступеньке с надписью: "Ради Наших Детей".
- Странно, не правда ли? Зачем делать такие ступеньки?
- По-моему, предполагается, что это благие намерения.
Это ведь была дорога в Ад, а демоны, в конце концов, – приверженцы традиций.
"
ПыСы: если вы будете настаивать, то продолжение будет.