Кто знает, откуда произошло слово "зеленый"?
Я узнала это сегодня: это древнее прилагательное, произведенное от слова "зелье" -- т.е. "отвар из трав".
[Зелья делали ведьмы-ведуньи-знахарки.
Значение "лекакрство" - лишь одно из возможных (наряду с "отравой" и "filtre magique"). Зато лягушек стали изначально называть "зелеными" отнюдь не за цвет (квакши - довольно редкие зверюшки) - а за то, что, по мнению людей, ведьмы их использовали в своих зельях]
Итак, зелья были травными - и отсюда и трава стала зеленой...
Интересно в этой же связи осознать, что слова "трава" (лекарственные травки, да?) и "отрава" - по сути не просто однокоренные, это одно и то же...
А заодно же осознать и общность происхождения слов "еда" - "яство" - "яд"...
Похоже. наши преди, когда приступали к еде, никогда заранее не знали наверняка, чем этот увлекательный процесс завершится для них лично Фаталисты были, право слово!
(с)тащено с форума.
А ето уже от меня. Вдогонку Взводу и его редактированию.
Для начала, краткий экскурс: в книге девки вместо "черт", "дерьмо" и прочего говорили слово "сахар"...
Так вот, по-мойму, «сахар» не столько даже ругательство. Существует примета, что на рассыпанную соль нужно бросить щепотку/горсть сахара, вроде как «подсластить». От дурного глаза, от ссор и прочей чепухи. Может, именно поэтому они и используют слово «сахар».
ПыС: посему возникает вполне понятный вопрос - откуда пошло русское «блин».