Гласных не досталось
Hooligan [origin unknown] Pocket Oxford Dictionary

А в словаре иностранных слов его нету.

Зато нашла такое:

"Слово "хулиган" английского происхождения. В XVIII веке в юго-восточном пригороде Лондона существовал постоялый двор, хозяином которого был некто Хулигэн. Семья дебоширов была известна всей округе. Хулигэн и все члены его семьи прославились дурачливостью, буйством и необузданностью нравов. Поэтому всех уличных озорников с тех пор стали именовать хулиганами.

Распространению этого слова способствовала и комическая песенка, популярная в 80-90 годах прошлого века в Англии. Ее героем и был глава той пресловутой семейки - Хулигэн. Не только в Англии, но и в Европе и Америке о Хулигэне заговорили благодаря прессе. Одна из газет сделала его персонажем пародий, шуток и карикатур своего юмористического раздела.

В России слово "хулиган" не только бытовало в разговорной речи, но и являлось термином юриспруденции и судопроизводства с начала 20 века."



***


Кстати:



ХЕР, буква, см. х в начале. Игра в херики, в крестики, в оники. Херить письмо, похерить, (выхерить), перекрестить либо вымарать, зачеркнуть вкрест. -ся, страдат. У него ноги хером, противопол. колесом.



БЛЯБЛА ж. вят. оренб. заушина, оплеуха, пощечина, мордотрещина; блябнуть кого, ударить в ухо.



(Даль)

@музыка: Сен-Санс - Пляска Смерти

@настроение: вона оно как

@темы: Переводческое, Наблюдения, Слова

Комментарии
28.02.2007 в 15:03

Уфффф!! Заряд хоршего настроения на весь день!

Даль молодец! :lol: