Гласных не досталось
- Ты Шнобби Шноббс, так?
Беспризорник попятился.
- Может быть. Ну и что? Это что, преступление? – но развернулся, но Ваймс успел схватить его за плечо.
- Кое-кто может сказать и так. Ты Шнобби Шноббс, сын Маисы и Сконнера Шноббсов?
- Может быть, может быть! Но я ведь ничего не сделал, мистер!
Ваймс наклонился и заглянул в глаза, смотрящие на мир сквозь маску грязи.
- А как насчет стащить щетку, свистнуть шмотку, слямзить кафель, слить братве и смыться нафик?
Шнобби озадачено нахмурился.
- А что значит «слямзить кафель»? – спросил он.
Ваймс одарил его таким же взглядом. Уличный жаргон сильно изменился за тридцать лет.
- Стянуть грифель... какую-нибудь мелочь. Так?
- Не, нет, мистер. Это «стибрить соску», - расслабился Шнобби. – Но не плохо для новичка. Что такое масло ангелов?
Память выдала карточку.
- Взятка.
- А цаца?
- Это просто. Либо главный попрошайка, либо просто симпатичный человек.
- Верно, но, спорю, вы не знаете, как обставить блоху.
И память вновь вынырнула из пыльного тайника. Подобное нелегко забыть.
- Боги, ты и это знаешь? Как не стыдно, в твоем-то возрасте, - вздохнул Ваймс. – Это если ты продаешь старую клячу и хочешь, чтоб перед скупщиком она выглядела порезвее, то берешь свежий горячий имбирь, поднимаешь хвост кобылы и засовываешь...
- Ого. – Шнобби был поражен.
Беспризорник попятился.
- Может быть. Ну и что? Это что, преступление? – но развернулся, но Ваймс успел схватить его за плечо.
- Кое-кто может сказать и так. Ты Шнобби Шноббс, сын Маисы и Сконнера Шноббсов?
- Может быть, может быть! Но я ведь ничего не сделал, мистер!
Ваймс наклонился и заглянул в глаза, смотрящие на мир сквозь маску грязи.
- А как насчет стащить щетку, свистнуть шмотку, слямзить кафель, слить братве и смыться нафик?
Шнобби озадачено нахмурился.
- А что значит «слямзить кафель»? – спросил он.
Ваймс одарил его таким же взглядом. Уличный жаргон сильно изменился за тридцать лет.
- Стянуть грифель... какую-нибудь мелочь. Так?
- Не, нет, мистер. Это «стибрить соску», - расслабился Шнобби. – Но не плохо для новичка. Что такое масло ангелов?
Память выдала карточку.
- Взятка.
- А цаца?
- Это просто. Либо главный попрошайка, либо просто симпатичный человек.
- Верно, но, спорю, вы не знаете, как обставить блоху.
И память вновь вынырнула из пыльного тайника. Подобное нелегко забыть.
- Боги, ты и это знаешь? Как не стыдно, в твоем-то возрасте, - вздохнул Ваймс. – Это если ты продаешь старую клячу и хочешь, чтоб перед скупщиком она выглядела порезвее, то берешь свежий горячий имбирь, поднимаешь хвост кобылы и засовываешь...
- Ого. – Шнобби был поражен.
-
-
07.11.2005 в 22:21Измаялась в ожидании продолжения.
-
-
07.11.2005 в 23:28Постараюсь к четвергу-пятнице.
честно-честно...
Хотя, вот тут говорят, что "краля" не катит...
-
-
08.11.2005 в 00:12-
-
08.11.2005 в 00:20Постараюсь к четвергу-пятнице.
честно-честно...
бу ждать.
-
-
08.11.2005 в 00:24кста, вот еще одно предложение:
...слить братве и смыться нафик.
Или первоначальное оставляем?
-
-
08.11.2005 в 00:26знаешь, а звучит более ритмично, чтоли. Голосую за этот варьянт.
-
-
08.11.2005 в 00:29Исправила.
-
-
08.11.2005 в 00:33