- Как-то мне очень здорово досталось от одного парня. Его звали... Его звали...
- Может, ты лучше напишешь его имя?
- Я не знаю, как оно пишется.
Он жаждет этого, Гарри, но будет способен на это лишь тогда, когда силы зла нашлют на него новое проклятье.
Рон Уинсли
Про конфеты с разными вкусами (в оригинале там кааца «со вкусом червей...»): Вообще-то я предпочитаю шоколадные и мятные, но если их смешать вместе, добавить варенья и сахара их можно сосать целый месяц и вкус останется таким же.
Про картинку Дамблдора в «Шоколадной Лягушке»: Кстати у меня есть отличные сосиски в тесте и соус «Анкл Бенс»
(а ты пробовал крысу без соуса?)
Первая встреча с Герми: Я так устала там. А они ищут какие-то медали. Вы их тут не видели?
Окулюс репарика (или как там?) – Ахилес и все такое.
(Это вообще гениально)
Но перед тем как вы займете места за столом, вас разместят по вашим домам. Они имеют свои названия: Гриффиндорф, Аплфаф, Ривенкло, и Слэверин
Драко Рону: Рыжий, неопрятный... Ты наверно из деревни.
Мистер Филмч
Гермайни Кренджер.
Дринкл Манфорой.
- Это профессор Снегг. Глава дома Слеверин.
- А что он преподает?
- Приемы магии, технику волшебства. Он долгие годы добивается кафедры декана.
(ага, poitions - зелья - теперь уже переводится как магия. вы не знали?)
Думаю на мое предложение присоединиться к охоте без голов ответили отказом.
Старайтесь не идти в ногу. Меняйте почаще ногу.
(упражнения гимнастов. левой, левой, левой, левой, на шпагат раз-два-три)
- Я читала об этом. Когда появляется красная дымка, можно забыть обо всем на свете.
- Проблема в том, что я не смогу вспомнить о том, что я забыл.
(ну так ведь естественно!)
- Помню нас учили, что если сжать хорошенько такой шарик, у его хозяина рожа треснет.
- Отдай его, Манфрой.
- Нет. Если хочешь, найди себе такой же.
После эпизода с псом:
- Я не хочу ждать, пока у вас появится еще одна умная мысль как повысить свое мастерство или вылететь из школы.
- Мы и так знаем, что для нее главное.
(умереть и повысить свое мастерство - совершенно одинаковые вещи, ага)
Квидш. Искатель. Золотой Орех.
Про тролля: Беда, о великий! Посмотрите, что творится за моей спиной! Ужас. Скоро вы все поймете.
(кстати, очень уместное замечание. Если б они посмотрели, что творится за его спиной - точнее на затылке - многих проблем бы не было).
Еще про тролля: Не каждый из учащихся может справиться со взрослым мужчиной... Да еще с таким.
Гарри, вяло ковыряя в тарелке: Я просто голоден.
(именно голоден. без всяких "не")
- Сник намазал землю у входа кровью.
- Кровью?
- Слушай, вчера к нам ворвался тролль, но он сделал это потому что почуял кровь.
Я чувствовал себя так перед своей первой игрой. Я не очень хорошо помню. Я получил несколько ударов по голове.
(твердоголовый однако парень.. несколько ударов выдержал... интересно вот только чем..)
- Что с метлой Гарри?
- Это я... Это я наколдовала...
- Что ты наделала?!
(Герми - мелкая дрянь! :lol
СС и который защиту от темных сил преподает (не помню, как звать его).
СС, почему-то дрожащим голосом: Я не хотел бы быть твоим врагом, Койл.
Второй, твердо: Что ты имеешь в виду?
СС, все так же дрожа: Я имею в виду - на людях.
(Ой-ой! Это яой!)
Собака Лафи. Профессор Долман Дор (пр.: с профессором Долманом Дором).
Гарри и Рон у зеркала:
- Там мои родители. Ты их видишь?
- Еще бы! Классно! Он держит в руке такую красивую шляпу. Вот дела! Он ее надевает! Здорово. Мне нравится. Гарри, а нельзя с помощью этого стекла заглянуть в их будущее?
- Нет. Мои родители умерли.
(во Рон заливает, а!)
К моменту, когда Гарри и Ко узнали о философском камне, СС стал уже Змеей:
- Что? Змея одно из существ...
- Конечно! Там еще есть и другие, которые защищают камень. Монстры и привидения.
Хагрид, поднимая пальцы в серебряной жиже: Это тельца крови кентавров, которых я нашел мертвыми пару дней назад. Потом на одного из них снова кто-то напал.
(во блин, у него глаза - точно микроскопы! всякие кровяные тельца видит... эритроциты там всякие...)
Валдемот.
В комнате с ключами:
- Здесь можно тысячи лет ходить. Надо что-то предпринять.
- Где-то должен быть выход.
- Вон там! Я вижу! Оттуда пробивается свет!
Ты Гарри, отвечаешь за коня. А ты, Мони, за королеву войска. А я буду офицером, или слоном.
(вообще офигенные познания в шахматах. Гарри-конь ходит по диагонали, Рон-слон-ибн-офицер - буквой Гэ)
@настроение:
ржунимагу. с такими переводчиками и Гоблин не нужен...
Млять! Ну вот почему меня мэйл виснет, когда я пытаюсь прикрепить вородвский текст, а? Сволочизм, блин.
ПыС: ушла смотреть первого Гаррика и ржать над переводом. Элвис Долмодор. Роб ист Хайгер. Все в лучших традициях худших фанфиков, выдержек из которых я тут начиталась. Может быть, если будут силы, выложу здесь.
Всем спасибо. Все свободны. Аминь.
Ушла туда
||
\/
@настроение:
модест тгебует шефдефр. Будем творить по мере испорченого вдохновения. Вот так.
Ну просто отпад! Вот это я удачно попал - восемь баб в комнате, на любой вкус! Все-таки, как здорово работать с женщинами - чисто, уютно, цветочки-кактусы! Обедами домашними кормят - благодать! Направо посмотришь - чья-нить попка, налево - ножка, а рядом со мной сидит такая грудь! Все тихонько что-то делают, рабочие моменты обсуждают шепотом, никто не орет матом и не ржет над приколами с удафф.сом. Глазками стреляют, чулочками сверкают: Ну отпад, мужики, я в раю!
Месяц на работе.
Грудь рядом замужем, самые красивые ножки в комнате - лесбиянские. А в целом - ничего! Работаю в трех направлениях - вдова в возрасте у окна, молодая стажерочка у двери, ну и грудь рядом не оставляю (если есть хоть один шанс - надо брать!). Вдова носит обеды, стажерочка подвозит до метро, грудь рядом вдохновляет. Вчера рассказал девушкам пошлый анекдот, покраснели, но похихикали - нормальные тетки! Любят секретничать - соберутся у чьего-нить компьютера и шепчутся себе, подхожу - расходятся.Забавные!..
Три месяца на работе.
Грудь уволилась, стажерочка отпала, вдова переключилась на новый объект. Подсадил теток на удафф.сом, повесил над входом плакат "Вся власть - падонкам". Кормить, краситься и шептаться перестали - обсуждают прокладки вслух: мать моя, сколько у них там всего наворочено! Сейчас прохожу мастер-класс "женский оргазм для чайников" - получаю информацию из первых рук: научился отличать поддельный от настоящего. Эх, вдруг все-таки повезет, и дойдет до практики? Хожу за булками к чаю, ношу тяжелые папки, двигаю столы. В общем терпимо, но вот бы еще мужика сюда хоть одного - было бы повеселее.
Полгода на работе.
Я знаю все. Гинеколог по страховке - мужчина, Леонид Аркадьич, прокладки на каждый день - вредно, при беременности часто хочется писать, тампон надо менять раз в четыре часа, при месячных пьют ношпу, лифчик и трусы должны быть одного цвета, лак на руках и ногах - тоже. Лореаль и Буржуа - катит, Гарнье - говно, мужики козлы (под заявление подведена фактическая база), Джордж Клуни - лапочка, презики часто натирают, Бедная Настя - сериал, а не абстрактная баба-неудачница. Тетки часто ссорятся между собой, но в конце всегда достается мне - при первых признаках скандала вжимаюсь в кресло и мимикрирую под клавиатуру. Блин, как же тяжело с ними - взяли бы еще хоть одного нормального мужика!!!
Семь месяцев на работе.
Что может быть ужасней ПМС и 8 марта? Только ПМС у восьми теток в одной комнате накануне восьмого марта. Я молчу. Я прозрачный. Меня нет, это иллюзия. Главное не шевелиться - есть маза получить дыроколом по башке: я купил им торт, а они всей комнатой на диете - оступился. Пипец, мужики,я в аду!
Год на работе.
Вчера назначили начальником отдела. Сегодня же взял на работу одну с грудью и одну с ножками, выкинул на хрен все кактусы и дыроколы. Опять начали кормить, молчать и улыбаться: Грудь посадил рядом с собой. Все-таки есть кайф в работе в женском коллективе, мужики, отвечаю!
Здрасссьте. Вот это ужас - кругом одни мужики! Я одна, а их десять (и среди них есть симпатичные)! Свихнуться можно: юбку лучше не одевать (все равно, что голая), никого ни о чем не просить (или еще час вокруг тебя будет толпа галдящих мужиков), пописать не сходишь (перед картонной дверью в туалет всегда стоит группа курящих сотрудников (и среди них, естественно, все симпатичные). Все напряженно работают - пялятся в монитор, как сумасшедшие. С подругой не поговоришь - все мужики разговаривают по телефону не дольше 5 минут и исключительно по работе, на сайт с колготками не полезешь, и Дженифер Лопез не пообсуждаешь. Свихнуться можно!
Месяц второй.
Hу, вроде бы ничего. Писать можно ходить к соседям (там отдельный женский туалет), на сайте с колготками можно сидеть, если сделать морду кирпичом. Дженифер Лопез тут не катит, катит тут какая-то Анита Блонд. Все разговоры про зимнюю резину, моторное масло и компьютерные мозги, мой Пежо 206 вызывает у них презрительные судороги. К моим просьбам относятся все намного спокойнее, симпатичных мужиков с каждым днем становится все меньше.
Месяц третий.
Жить можно. Анита Блонд - это немецкая бабища с грудью 10 номера, против нее Дженифер Лопез действительно не катит. Шипованная резина - отстой, сейчас на ней никто не ездит, лучшее масло - синтетика, сайт с колготками одобрен, подруга предъявлена и тоже одобрена. Юбка одобрена, количество симпатичных мужиков уменьшилось до одного. Мужики у тубзика испаряются после фразы: "Мальчики, я хочу писать", фраза по телефону "я на другом уровне!" относится к сетевой стрелялке, а не к напряженной работе.
Месяц шестой.
Все свои. Поменяла Пежо на девятку, не фига ездить на отстое, у Лопез толстая задница - не катит, вчера с мужиками уделали в Doom отдел логистики, с них ящик пива.Заказывали на сайте проституток - консультировала своих парней, как отличить родные сиськи от силикона. Ладно, мужики, пойду поссу. Hи одной симпатичной рожи, хоть работу меняй!
Год.
Братаны. Поменяла мозги у компа, уделала мужиков в бродилке, перепила сисадмина в пятницу. Вчера пришла новая девочка, ничего такая, с крепкой попкой. Стесняется ходить в туалет и сидеть на женских сайтах. Салага.
Посмотрела. Оказывается, мы перевалили уже за половину. 146 страниц (правда три из этих 146 надо напечатать бы) из 283.
Гордитесь нами, люди.
И я все еще не знаю, как перевести nolly который(ое/ую?) Шнобби попытался украсть у тетушки Ветинари. Нет, я понимаю, это опять таки уличный сленг, но как его переделать? Что можно украсть у дамы? Платок? Зонтик? Кошелек? Перчатку? А мож в самом деле - перчатки пусь крадет, а?
Должна быть какая-то такая мелочь, не слишком заметная, но....
Если вы это читаете, если ваши глаза пробегают по этому тексту, даже если мы почти не общаемся, пожалуйста, напишите комментарий с памятью, связанной со мной и с вами. Это может быть, что угодно - плохое или хорошее.
Потом можете проделать то же у себя на дневнике и полюбоваться на то, что в памяти о вас у ваших знакомых.
@музыка:
Minnie Driver - Learn to Be Lonely
@настроение:
гадостное настолько, что хочется писать стихи. и как назло ничего в голову не идетъ. (((
Нет, все-таки, что за человек... Каждая фраза - отдельная цитата.. Блин. Он меня прет просто... Порой даже больше чем от Ваймса...
***
А потом толпа расступилась, пропуская веперд доктора Лоуни.
- А, - вздохнул он, опускаясь на колени рядом с Щербином. – Знаете, порой я не понимаю, зачем мне вообще кровать. Урок драки на бутылках?
***
- И я бы хотел, чтобы вы взглянули на кое-кого еще, - произнес Ваймс.
- Знаете, почему-то это меня не удивляет.
- У одного в ступне полно дырок, один провалился сквозь крышу уборной и вывихнул ногу, и один мертв.
- Не думаю, что смогу сделать что-нибудь для мертвеца, - отозвался доктор. – Почему вы, кстати, решили, что он мертв? И я подозреваю, ответ мне врядли понравится.
- Он сломал шею, упав с крыши, и полагаю, он упал с крыши, потому что получил стальной арбалетный болт прямо в мозг.
- А. Похоже, он действительно мертв, если вам важно мнение медика. Это вы сделали?
- Нет!
- Что ж, вы довольно занятой человек, сержант. Вы не можете поспеть повсюду. – Он ухмыльнулся, заметив, как покраснел Ваймс, и подошел к трупу.
- Да, я бы сказал, что он определенно скончался, - заключил он. – И?