[Wstfgl]

23.10.2011 в 22:25

Пишет  Stace Layere:

Вопросы...
Стащила!

1. Оставьте комментарий ниже, где изъявите желание ответить на шесть моих вопросов
2. Я задам вам шесть вопросов.
3. Вы поместите в свой дневник мои шесть вопросов со своими шестью ответами - честными и откровенными, иначе какой смысл?
4. Вы включите в запись эту инструкцию.
5. Вы будете задавать другим людям по шесть вопросов, когда они захотят быть интервьюируемыми.



От  Stace Layere

1. О чём была самая первая переведённая тобой вещица?
Я могу ошибаться, но, кажется, первой "вещицей" таки был сонет Шекспира. Какой именно - не помню, но что-то там про проволоку волос )) Впрочем, это было школьное задание по литературе. А сама по себе я сначала вроде взялась за концовочку"Последнего Героя" Пратчетта - уж больно хороша. Но злобный ворд сделал "кря" и ничего не сохранилось, да и книгу эту тогда на форуме уже кто-то начал переводить. Так что взялась за Monstrous Regiment (Монстрячий Взвод) все того же сэра нашего Пратчетта..
2. Следишь за мировыми новостями?
Ну как слежу... Утром встаю рано, и чтоб раскачаться включаю телек, новости левым краем правого уха смотрю. Временами что-то такое мировое проскальзывает )) но специально не получается.
3. Как познакомилась с мужем?
С Лисом познакомились на локальном форуме в литературном разделе. При первой личной встрече на 2 минуты обменялись книжками - я ему что-то из Пратчетта, он мне "Пену дней" Виана (кстати, не особо впечатлило.. ну не поняла я особой прелести в этих "аллюзорно-стебно-саркастических" "Тошнот" и "Блевотин"). Долго переписывались, даже сражались на поэтической дуэли (мне до сих пор стыдно за свои вирши. хорошо хоть не помню их)). Ну, собственно, так и сошлись )
4. Есть ли хоть какая-то надежда, что наши лохализаторы превратятся в локализаторов?
Нууу... Надеяться можно и на рай земной, и на мир-дружба-жвачка. Но это же не факт, что оно наступит когда-нибудь. А если и случится, то, боюсь, только секунд на пять. Сразу перед концом света.
5. Самая-самая любимая цитата, к которой часто прибегаешь в жизни?
Эээ.. Вот на счет цитат даже не знаю. Чаще всего говорю "Кошмаааар" или "Жуть", но это не цитаты же )) Еще, если чего-то не понимаю, выдаю как правило "Куда пойти? Кого позвать?". Но это же тоже не цитата )))
6. Нападение - лучшая защита?
Ну, лично для меня, легче просто уйти, чем бесконечно пререкаться. Но когда отступать некуда, лучше переходить к атаке )))

@темы: флешмоб

Comments

[Volchitsa-Assassin]

могу ответить на ваши вопросы если вы не против

[Stace Layere]

Можно?